Plages surveillées en NouvelleÉcosse

first_imgREMARQUE–Une liste des plages provinciales surveillées est présentée à la fin du présent communiqué. Les sauveteurs commenceront à surveiller les plages de la Nouvelle-Écosse à 10 h le samedi 29 juin afin d’assurer la sécurité des gens de la province. « Le Nova Scotia Lifeguard Service entame sa 41e année de service aux gens qui profitent des plages de la province pour se rafraîchir et s’amuser, a dit David Wilson, ministre de la Santé et du Mieux-être. La sécurité aquatique est une responsabilité partagée, et nous demandons à tous les gens qui utilisent les plages de faire preuve de prudence lorsqu’ils pratiquent la natation ou tout autre sport aquatique. » Les sauveteurs de la Nouvelle-Écosse sont entièrement accrédités et suivent une formation avant le début de la saison afin de leur permettre d’acquérir les compétences techniques et physiques nécessaires pour effectuer des sauvetages dans l’eau et promouvoir la sécurité aquatique. « Notre camp de formation, qui a eu lieu la fin de semaine dernière, a été une excellente occasion de démontrer que nos sauveteurs sont bien formés et prêts pour la saison estivale, a dit Sarah Bernier, sauveteure. Nous avons tenu notre première compétition et obtenu des résultats incroyables, ce qui démontre bien notre niveau de préparation mentale et physique. » Depuis 1973, le service de sauvetage a maintenu une fiche parfaite puisqu’il n’y a eu aucune noyade sur les plages de la Nouvelle-Écosse pendant les heures de surveillance. Le service vise à maintenir ce record. « Nous espérons que cet été sera aussi sécuritaire, et nous rappelons aux gens de bien surveiller leurs enfants, de ne pas consommer d’alcool et de se comporter de façon responsable lorsqu’ils sont à la plage », a dit Paul d’Eon, directeur du Nova Scotia Lifeguard Service. Le Nova Scotia Lifeguard Service et la Société de sauvetage, Division de la Nouvelle-Écosse, sont embauchés à contrat par le ministère de la Santé et du Mieux-être pour assurer la surveillance des plages. Des renseignements supplémentaires sur le service de sauvetage sont offerts au www.nsls.ns.ca (en anglais seulement).last_img read more

Read more on Plages surveillées en NouvelleÉcosse

Over 7 million in humanitarian contracts for Iraq approved under new UN

The UN Office of the Iraq Programme said the first batch of 14 humanitarian supply contracts – worth more than $7.62 million – that had been previously placed on hold by the Security Council’s Iraq sanctions committee were approved last week following their re-assessment in accordance with the new system.The new procedures stem from Security Council resolution 1409, which makes it possible for States to more quickly process contracts on all goods that are not directly subject to the sanctions in place since Iraq’s 1990 invasion of Kuwait, and are not referenced on a Goods Review List. Applications are reviewed by experts from the UN Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) and the International Atomic Energy Agency (IAEA) to determine whether the contract in question contains any item covered by the sanctions or included on the List. All applications containing any military goods will be rejected, while experts will pay particular attention to so-called “dual-use” items, namely those that might have both civilian and military applicationsIn the case of the first batch of contracts released from hold since the system became effective on 15 July, UNMOVIC and IAEA experts found they contained no items on the List, so they were automatically approved. The Office of the Iraq Programme predicts that the new procedures would eliminate any contracts put on hold in the coming months. Currently, 2,141 contracts, worth over $5.39 billion, are on hold. Contracts are generally put on hold because they lack technical specifications or because the goods in question have the potential to be used for purposes other than those stated.The Office also reported today that over the past week, Iraqi exported 8 million barrels of crude under the UN oil-for-food programme, down from the previous week’s total of 9.8 million. With the price of Iraqi oil averaging approximately €23.60 (euros) or $23.60 per barrel, Baghdad earned an estimated €188 million or $189 million in revenue under the scheme, which sets aside a portion of those funds for the purchase of relief aid. read more

Read more on Over 7 million in humanitarian contracts for Iraq approved under new UN